Proposition de stage...

Il n'y a pas que le "biencoiffé" que j'ai adopté pendant le week-end. J'ai rencontré le double de mon ado préféré plus que parfait. Marco n'a qu'un défaut ... Il ne parle pas français.

Reverso traduit : Non c'è che il "biencoiffé" che ho adottato durante il week-end. Ho incontrato il doppio del mio ado preferito più che perfetto. Marco ha solamente un difetto... Non parla francese.

Je lui propose donc un stage intensif durant l'été.

Gli propongo un stage intensivo durantel'estate dunque.

Il pourra profiter de son séjour pour perfectionner son shoot, lay up, double pas (tous les maillots ne sont pas là!)

Potrà approfittare del suo soggiorno per non perfezionare il suo shoot, lay up, doppio, ous i costumi non ci sono)

Etendre sa connaissance de la culture japonaise

Stendere la sua conoscenza della cultura giapponese

Et cela également à travers quelques documentaires bien choisis.

E ciò anche attraverso alcuni documentari molto scelti.

Enfin, il pourra préparer son avenir professionnel avec quelques volumes choisis!Infine, potrà preparare il suo avvenire professionale con alcuni volumi scelti!

Marco étant mineur, il peut bien évidemment être accompagné de sa maman!

Marco che è minorenne, può essere corredato bene evidentemente da sua mamma!

 Qui m'apprendra l'italien dont je vais avoir besoin un séjour programmé l'an prochan!

Comments

[Marina]

blonde que je suis!!!
donc, je n'avais pas bien compris tout.
Voilà : Moi et Marco , cette été, nous , tout les deux, nous venons au stage intensif.
Ca me plait beaucoup!!!!

Marina

[Marina]

uhhhhhhhhhhhhhhhhhh, Cath !!!
Marco as vu le paradis !!!!!

OK OK Marco apprendera bientot le français
Baci mia cara

marina

[ourson]

chez toi aussi c'est la folie des mangas?;D

[quilt ranch]

Ah mince, j'ai tout compris de travers, je croyais que tu voulais qu'on t'aide à apprendre l'italien, suis trop bête, hihi! Bien sûr que le jeune va t'apprendre... Rouge de honte !!
Sinon, niveau jeunes (et foutoir,mangas, etc...) j'ai ce qu'il faut à la maison, j'en ai 2 qui se débrouillent plutôt bien, hi-hi !
Bises et bonne journée
Denise

[quilt ranch]

Hi-hi, tu as fait la traduction automatique ?? Pasque j'ai vu des erreurs de traduction, mais dans l'ensemble c'est parfait, je croyais que tu étais bilingue... c'est pas pour me vanter, hein, j'ai appris l'italien avant le français( ma maman était italienne),pas trop réactualisé, moderne hi-hi... je vais plus très souvent en Italie, la dernière fois c'était il y a 4 ans ...Si tu as besoin de savoir 2-3 trucs je peux t'aider...Bises et bonne journée Denise